Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tape rule

Толкование Перевод

1 tape rule

tape rule

n
рулетка; гибкий металлический метр

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > tape rule
2 tape-rule

tape-rule MECH, MONT Bandmaß n, Maßband n (Werkzeug)

English-german engineering dictionary > tape-rule
3 tape rule

<i&c> (e.g. of steel with winder frame or winder case) ■ Messband n DIN 6403 ; Maßband n prakt

US <tools.i&c> (general) ■ Bandmaß n ; Maßband n ; Metermaß n ugs.rar

US.form <tools.i&c> (retractable metal tape) ■ Rollbandmaß n ; Metallmaßband n ; Metallbandmaß n

English-german technical dictionary > tape rule
4 tape rule

Строительство: гибкий металлический метр, рулетка

Универсальный англо-русский словарь > tape rule
5 tape rule

рулетка; гибкий металлический метр

Англо-русский строительный словарь > tape rule
6 tape rule

рулетка

Англо-русский словарь по машиностроению > tape rule
7 fiberglass tape rule with handle

рулетка из стеклопластика с рукояткой

Англо-русский словарь по машиностроению > fiberglass tape rule with handle
8 steel tape rule

рулетка из стальной ленты

Англо-русский словарь по машиностроению > steel tape rule
9 rule

rule

n
1. правило

2. линейка

rules for design — правила проектирования

- rule of thumb
- architect's rule
- clean-air rules
- compass rule
- concrete construction safety rules
- design rules
- design rules for formwork
- established safety rules
- floating rule
- folding rule
- guidance rules
- hook rule
- operating rules
- plumb rule
- Simpson's 1/3 rule
- steel rule
- tape rule
- working rules
- zigzag rule
- zig-zag rule

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > rule
10 rule

правило (дорожное); норма; закон (физический) (напр. электромагнитной индукции) (рис. 157)
; масштаб; наугольник; линейка измерительная; II линовать; графить
- rule of road
- fiberglass folding rule - flexible graduated rule - fiberglass tape rule with handle - left-hand rule - semi-rigid graduated rule - steel tape rule - tape rule - traffic rules

Англо-русский словарь по машиностроению > rule
11 rule

1) устав

2) технический норматив; указание; норма; правило; предписание

3) линейка; масштабная линейка; масштаб

4) руководить

5) линовать; графить; управлять

•

- Rules and Regulations for Building Design
- rules of road - air rules - floating rule - guiding rule - hard rule - lead and copper rule - mason's rule - measuring rule - middle third rule - phase rule - plumb rule - pocket rule - rough rule - safety rules - slide rule - sliding rule - straight rule - thumb rule - traffic rules - water use rules
* * *

1. правило

2. линейка

rules for design — правила проектирования
- rule of thumb
- architect's rule
- clean-air rules
- compass rule
- concrete construction safety rules
- design rules
- design rules for formwork
- established safety rules
- floating rule
- folding rule
- guidance rules
- hook rule
- operating rules
- plumb rule
- Simpson's 1/3 rule
- steel rule
- tape rule
- working rules
- zigzag rule
- zig-zag rule

Англо-русский строительный словарь > rule
12 rule

1. noun
1) (principle) Regel, die

the rules of the game — (lit. or fig.) die Spielregeln

stick to or play by the rules — (lit. or fig.) sich an die Spielregeln halten

rules and regulations — Regeln und Vorschriften

be against the rules — regelwidrig sein; (fig.) gegen die Spielregeln verstoßen

as a rule — in der Regel

rule of thumb — Faustregel, die

2) (custom) Regel, die

the rule of the house is that... — in diesem Haus ist es üblich, dass...

3) no pl. (government) Herrschaft, die ( over über + Akk.)

the rule of law — die Autorität des Gesetzes

4) (graduated measure) Maß, das; (tape) Bandmaß, das; (folding) Zollstock, der
2. transitive verb
1) (control) beherrschen

2) (be the ruler of) regieren; [Monarch, Diktator usw.:] herrschen über (+ Akk.)

rule the roost [in the house] — Herr im Hause sein

3) (give as decision) entscheiden

rule a motion out of order — einen Antrag nicht zulassen

4) (draw) ziehen [Linie]; (draw lines on) linieren [Papier]
3. intransitive verb
1) (govern) herrschen

2) (decide, declare formally) entscheiden ( against gegen; in favour of für)

rule on a matter — in einer Sache entscheiden

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91129/rule_off">rule off

- rule out

* * *
[ru:l] 1. noun
1) (government: under foreign rule.) die Herrschaft

2) (a regulation or order: school rules.) die Ordnung

3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) die Regel

4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) die Regel

5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) das Lineal
2. verb
1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regieren

2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) entscheiden

3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) ziehen

•

- ruled
- ruler
- ruling 3. noun
(an official decision: The judge gave his ruling.) die Entscheidung

- as a rule
- rule off
- rule out
* * *

rule

[ru:l]

I. n

1. (instruction) Regel f

where in the \rules does it say that? wo steht das?

those are the \rules so sind nun mal die Regeln

this is a club \rule das ist im Klub hier so üblich

it is a \rule that... es ist eine Regel, dass...

company \rule Betriebsvorschriften pl

\rules and regulations Regeln und Bestimmungen

set of \rules Regeln pl

traffic \rules Verkehrsregeln pl

\rules pl of procedure LAW Geschäftsordnung f

\rule of mixtures CHEM Mischungsregel f

\rule of three MATH Dreisatz m

to bend [or stretch] the \rules die Regeln beugen

to break a \rule eine Regel brechen

to follow [or obey] [or ( form) observe] a \rule eine Regel befolgen [o einhalten]

to know the \rules of a game die Spielregeln kennen

to play [or go] [or do things] by the \rules sich akk an die Spielregeln halten

according to the \rules nach den Regeln, den Regeln entsprechend

to be against the \rules gegen die Regeln verstoßen

2. no pl (control) Herrschaft f

the \rule of law die Rechtsstaatlichkeit

one-party \rule Einparteienherrschaft f

the period of Fascist \rule die faschistische Herrschaft

3. ( form or dated: measuring device) Lineal nt

4. (condition) Regel f

\rule of 72 72er Regel

5. (line) Linie f

6. LAW (court decision) gerichtliche Entscheidung

7.

▶ as a [general] \rule normalerweise, in der Regel

▶ to be the \rule die Regel sein

▶ to make sth a \rule etw zur Regel machen

▶ to run the \rule over sth überprüfen, ob etw in Ordnung ist

▶ \rule of thumb Faustregel f; see also exception

II. vt

1. (govern)

▪ to \rule sth/sb etw/jdn regieren

to \rule a country with a rod of iron ein Land mit eiserner Faust regieren

2. (control)

▪ to \rule sth etw beherrschen

she \rules her household with an iron hand sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand

to \rule sb's thinking jds Denken beherrschen

3. (draw)

to \rule a line eine Linie ziehen

4. (decide)

▪ to \rule sth (to give an official decision) etw entscheiden [o anordnen] [o bestimmen]

▪ to \rule that... entscheiden, dass...

the courts have \ruled his brave action [to be] illegal die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

5.

▶ to \rule the roost der Herr im Haus sein, die Hosen anhaben hum fam

III. vi

1. (control) herrschen; king, queen regieren

2. LAW

▪ to \rule on sth in etw dat entscheiden

only the appeal court can \rule on this point nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden

to \rule for [or in favour of] /against sb zu Gunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. ECON (be current) gelten

4.

▶ he \rules, OK! BRIT, AUS ( hum fam) er ist der Größte!

* * *
[ruːl]
1. n

1) (= regulation) Regel f; (SPORT, CARDS) (Spiel)regel f; (ADMIN) Vorschrift f, Bestimmung f

the rules of the game (lit, fig) — die Spielregeln

to play by the rules (lit, fig) — die Spielregeln einhalten

to bend or stretch the rules — es mit den Regeln/Vorschriften nicht so genau nehmen

running is against the rules, it's against the rules to run — Rennen ist nicht erlaubt

rules and regulations — Regeln und Bestimmungen

it's a rule that... —

that's the rule of the road (Mot) the Franciscan rule — das ist im Straßenverkehr üblich die Regeln des Franziskanerordens

to work to rule — Dienst nach Vorschrift machen

to do sth by rule — etw vorschriftsmäßig tun

the rule of three (Math) — der Dreisatz

as a rule of thumb — als Faustregel

rule book — Regelheft nt, Vorschriftenbuch nt

to throw the rule book at sb (fig) — jdn wegen jeder Kleinigkeit drankriegen (inf)

2) (= custom) Regel f

I make it a rule to get up early — ich habe es mir zur Regel gemacht, früh aufzustehen

as a (general) rule —

ties are the rule at the office — Krawatten sind im Büro die Regel

violence is the rule rather than the exception — Gewalt ist eher (die) Regel als (die) Ausnahme

3) (= authority, reign) Herrschaft f; (= period) Regierungszeit f

the rule of law — die Rechtsstaatlichkeit

4) (for measuring) Metermaß nt, Maßstab m

a foot rule (1 foot long) (showing feet) — ein (30 cm langes) Lineal ein Maßstab m mit Fußeinteilung

folding rule — Zollstock m

See:

→ slide rule

2. vt

1) (= govern) beherrschen, regieren; (individual) beherrschen, herrschen über (+acc); (fig) passions, emotion beherrschen, zügeln; person beherrschen

to rule the roost (fig) — Herr im Haus sein (inf)

to be ruled by emotions —

if you would only be ruled by what I say — wenn du nur auf mich hören würdest

I won't be ruled by what he wants — ich richte mich nicht nach seinen Wünschen

he let his heart rule his head — er ließ sich von seinem Herzen und nicht von seinem Verstand leiten

2) (JUR, SPORT, ADMIN: give decision) entscheiden

his question was ruled out of order —

the judge ruled the defence out of order (Jur) — der Richter rügte die Verteidigung

3) (= draw lines on) paper linieren; (= draw) line, margin ziehen

ruled paper — liniertes Papier

3. vi

1) (lit, fig: reign) herrschen (over über +acc), regieren (
over +acc)
2) (FIN: prices) notieren

the prices ruling in London — die in London notierten Preise

3) (JUR) entscheiden (against gegen, in favour of für, on in +dat)

* * *

rule [ruːl]

A s

1. Regel f, Normalfall m, (das) Übliche:

as a rule in der Regel, normalerweise;

as is the rule wie es allgemein üblich ist, wie gewöhnlich;

become the rule zur Regel werden;

make it a rule to do sth es sich zur Regel machen, etwas zu tun;

my rule is ( oder it is a rule with me) to do sth ich habe es mir zur Regel gemacht, etwas zu tun;

by all the rules eigentlich; → exception 1

2. SPORT etc (Spiel)Regel f (auch fig), Richtschnur f, Grundsatz m:

against the rules regelwidrig, gegen die Regeln;

rules of action ( oder conduct) Verhaltensmaßregeln, Richtlinien;

rule of thumb Faustregel;

by rule of thumb über den Daumen gepeilt umg;

serve as a rule als Richtschnur oder Maßstab dienen

3. JUR etc

a) Vorschrift f, (gesetzliche) Bestimmung, Norm f

b) (gerichtliche) Entscheidung

c) Rechtsgrundsatz m:

by rule, according to rule laut Vorschrift;

rules of the air Luftverkehrsregeln;

rule of the road Verkehrsregeln pl; → work B 1

4. pl (Geschäfts-, Gerichts- etc) Ordnung f:

(standing) rules of procedure

a) Verfahrensordnung,

b) Geschäftsordnung

5. auch standing rule Satzung f:

against the rules satzungswidrig;

the rules (and bylaws) die Satzungen, die Statuten

6. WIRTSCH Usance f, Handelsbrauch m

7. MATH Regel f, Rechnungsart f:

rule of trial and error Regula f falsi (Methode zur näherungsweisen Bestimmung der Nullstelle einer Funktion);

rule of proportion, rule of three Regeldetri f, Dreisatz m;

rule of sums Summenregel

8. REL (Ordens) Regel f

9. Herrschaft f, Regierung f:

during (under) the rule of während (unter) der Regierung (gen);

rule of law Rechtsstaatlichkeit f

10. a) Lineal n, Maßstab m

b) Zollstock m: → slide rule

11. TECH

a) Richtscheit n

b) Winkel(eisen) m(n), -maß n

12. TYPO

a) (Messing) Linie f:

rule case Linienkasten m

b) Kolumnenmaß n (Satzspiegel)

c) Br Strich m:

em rule Gedankenstrich;

en rule Halbgeviert n

13. the Rules pl Br HIST Gebiet in der Nähe einiger Gefängnisse, in dem sich Gefangene gegen Kaution aufhalten konnten

B v/t

1. ein Land etc, auch fig ein Gefühl etc beherrschen, herrschen oder Gewalt haben über (akk), regieren:

rule the roost fig das Regiment führen, Herr im Haus sein;

rule o.s. sich beherrschen

2. lenken, leiten:

be ruled by sich leiten lassen von

3. fig (vor)herrschen in (dat)

4. anordnen, verfügen, bestimmen, entscheiden ( alle:

that dass):

rule out

a) jemanden od etwas ausschließen ( auch SPORT),

b) etwas ablehnen;

rule sth out of order etwas nicht zulassen oder für regelwidrig erklären;

rule sb out of order jemandem das Wort entziehen;

rule offside SPORT auf Abseits entscheiden

5. a) Papier linieren

b) eine Linie ziehen:

rule sth off einen Schlussstrich unter etwas ziehen;

rule sth out etwas durchstreichen;

ruled paper liniertes Papier; (Weberei) Musterpapier n

C v/i

1. herrschen oder regieren ( over über akk): → O.K. B 1 a

2. entscheiden (in sb’s favo[u]r zu jemandes Gunsten)

3. WIRTSCH hoch etc stehen, liegen, notieren:

rule high (low)

4. vorherrschen

5. gelten, in Kraft sein (Recht etc)

* * *
1. noun
1) (principle) Regel, die

the rules of the game — (lit. or fig.) die Spielregeln

stick to or play by the rules — (lit. or fig.) sich an die Spielregeln halten

rules and regulations — Regeln und Vorschriften

be against the rules — regelwidrig sein; (fig.) gegen die Spielregeln verstoßen

as a rule — in der Regel

rule of thumb — Faustregel, die

2) (custom) Regel, die

the rule of the house is that... — in diesem Haus ist es üblich, dass...

3) no pl. (government) Herrschaft, die ( over über + Akk.)

the rule of law — die Autorität des Gesetzes

4) (graduated measure) Maß, das; (tape) Bandmaß, das; (folding) Zollstock, der
2. transitive verb
1) (control) beherrschen

2) (be the ruler of) regieren; [Monarch, Diktator usw.:] herrschen über (+ Akk.)

rule the roost [in the house] — Herr im Hause sein

3) (give as decision) entscheiden

rule a motion out of order — einen Antrag nicht zulassen

4) (draw) ziehen [Linie]; (draw lines on) linieren [Papier]
3. intransitive verb
1) (govern) herrschen

2) (decide, declare formally) entscheiden ( against gegen; in favour of für)

rule on a matter — in einer Sache entscheiden

Phrasal Verbs:

- rule off

- rule out

* * *

n.

Herrschaft f.

Maßstab -¨e m.

Regel -n f. v.

beherrschen v.

herrschen v.

herschen v.

regeln v.

English-german dictionary > rule
13 tape measure

рулетка

spring tape measure — рулетка

Синонимический ряд:

measuring stick (noun) builder's square; carpenter's rule; foot ruler; measuring stick; ruler; straightedge; t-square; yardstick

English-Russian base dictionary > tape measure
14 рулетка

1) General subject: reel, tape, tape-line, tape-measure, tapemeasure, yard measure, tape measure (АД)

2) Geology: flexible ruler

3) Medicine: steel tape measure

4) French: roulette (азартная игра)

5) Military: (измерительная) tape (measure)

6) Engineering: spring-return ruler, tapeline, tape ruler

7) Chemistry: measuring tape

8) Construction: ribbon tape, spring tape measure, tape rule

9) Mathematics: tape line

10) Forestry: rule

11) Polygraphy: graver, swivel graver

12) Textile: ruler, tape line (для снятия мерки)

13) Oil: gauge line, measuring reel

14) Astronautics: measure tape

15) Metrology: retractable pocket rule

16) Advertising: tape measure

17) Drilling: tape (line) measure

18) General subject: convex rule, convex scale, scale

19) Makarov: steel tape, wheel

Универсальный русско-английский словарь > рулетка
15 Metermaß

n ugs <msr.wz> ■ folding rule; fold rule; zig-zag folding rule coll ; carpenter's rule; multiple-folding rule rare

n ugs.rar <wz.msr> ■ tape measure; measuring tape; tape rule US ; tape coll

German-english technical dictionary > Metermaß
16 Maßband

n prakt < msr> (z.B. aus Stahl mit Aufrollrahmen oder Aufrollkapsel) ■ measuring tape; tape measure; tape rule

n <wz.msr> ■ tape measure; measuring tape; tape rule US ; tape coll

German-english technical dictionary > Maßband
17 Bandmaß

Bandmaß n MECH, MONT measuring tape, pull-push rule, tape measure, tape-rule (Werkzeug)

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bandmaß
18 Maßband

Maßband n WERKZ measuring tape, pull-push rule, tape measure, tape-rule

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Maßband
19 Bandmaß

n <wz.msr> ■ tape measure; measuring tape; tape rule US ; tape coll

German-english technical dictionary > Bandmaß
20 Metallbandmaß

n <wz.msr> (Bandmaß aus Stahl) ■ tape measure; measuring tape; tape rule US.form ; tape

German-english technical dictionary > Metallbandmaß

Страницы

См. также в других словарях:

Rule 110 — The Rule 110 cellular automaton (often simply Rule 110) is a one dimensional two state cellular automaton with the following rule table:Interesting propertiesAround 2000, Matthew Cook verified a 1985 conjecture by Stephen Wolfram by proving that… … Wikipedia
rule — /rul / (say roohl) noun 1. a principle or regulation governing conduct, action, procedure, arrangement, etc. 2. the code of regulations observed by a religious order or congregation. 3. that which customarily or normally occurs or holds good: the …
rule — I. noun Etymology: Middle English reule, from Anglo French, from Latin regula straightedge, rule, from regere to keep straight, direct more at right Date: 13th century 1. a. a prescribed guide for conduct or action b. the laws or regulations… … New Collegiate Dictionary
Ja Rule — with Jaid Barrymore Background information Birth name Jeffery Atkins Born … Wikipedia
Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… … Wikipedia
Consolidated Tape Association — The Consolidated Tape Association (CTA) oversees the dissemination of real time trade and quote information (market data) in New York Stock Exchange (NYSE) and American Stock Exchange (AMEX) listed securities (stocks and bonds).[1] It is… … Wikipedia
Slide rule — For other uses, see Slide rule (disambiguation). A typical ten inch student slide rule (Pickett N902 T simplex trig). The slide rule, also known colloquially as a slipstick,[1] is a mechanical analog computer. The slide rule is used primarily for … Wikipedia
Ja Rule — Джа Рул Основная информация Полное имя Джеффри Аткинс Да … Википедия
Ja Rule — mit Jaid Barrymore im Februar 2005 Ja Rule (* 29. Februar 1976 in Hollis, Queens, New York City, als Jeffrey Atkins) ist ein US amerikanischer Rapper. Ja Rule steht für Jeffrey Atkins Represents Unconditional Love Exists … Deutsch Wikipedia
Ja Rule — (à droite) Nom Jeffrey Atkins Naissance 29 fé … Wikipédia en Français
Ja rule — Nom Jeffrey Atkins Naissance 29 février 1976 Queens, New York États Unis Profession(s) … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tape rule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tape rule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: